Vergara

Javier Vergara, nacido en Chile en 1930, comenzó a trabajar en la industria editorial en 1958, cuando fundó su primera editorial, Del Nuevo Extremo, que con el tiempo pasaría a denominarse Pomaire. En esta etapa fue cuando editó por primera vez en castellano a un superventas como Morris West, autor de «El abogado del diablo» y «Las sandalias del pescador». En 1968 se trasladó a Buenos Aires como consejero económico de la Embajada chilena. En 1972 se desvinculó de la carrera diplomática y viajó a España, donde abrió una delegación de Pomaire. Más tarde, de regreso en Argentina, fundó junto a su esposa, la también editora Gabriela Cruz, Javier Vergara Editor, en 1975. Esta editorial, centrada en la ficción y la historia, llegó a tener sucursales en siete países del continente: la casa editora en Santiago de Chile fue la primera, y le siguieron la de México en 1978, y las de Colombia, Uruguay y Venezuela en 1992, llegando a ser una de las principales en lengua española, gracias a la publicación de libros de Robert Ludlum, Paul Johnson y otros autores. Promovió también libros de economía, como los de Lester Thurow, y de autoayuda, con éxitos como «Las mujeres que aman demasiado» y «La inteligencia emocional». Pero, sobre todo, sus dos grandes aciertos fueron los de traducir por primera vez al castellano a Stephen King, «Carrie», y, sobre todo, uno de los longsellers más conocidos: «Juan Salvador Gaviota» de Richard Bach. En 1997 vendió el accionariado de la editorial al Grupo Zeta, que incorporó a su división literaria el catálogo de Vergara. Dentro de la cartera de sellos de Ediciones B se impulsó sobre todo la colección de novelas románticas, de gran éxito mercantil, y que, tras la incoporación a Penguin Random House Grupo Editorial en 2017, sigue siendo uno de los estandartes del sello.